1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:51,750 --> 00:00:55,208
<и>Добро дошли, Биллие је,</и>
<и>а ово је</и> срећније него икад,

4
00:00:55,291 --> 00:01:00,500
<и>први пут радим свој албум</и>
<и>све у једном, напред-назад.</и>

5
00:01:00,583 --> 00:01:02,083
<и>Па, уживајте.</и>

6
00:07:51,083 --> 00:07:53,041
Добродошли у Холливоод Бовл.

7
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
Ја сам, Били.

8
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Тако сам узбуђена због овога,

9
00:07:57,083 --> 00:08:01,458
и не могу бити срећнији што сам овде
са Густавом Дудамелом одмах иза мене

10
00:08:01,541 --> 00:08:02,750
и ЛА Фил.

11
00:08:04,708 --> 00:08:08,166
Желим да се захвалим Ромеру Лубамбу
баш тамо

12
00:08:08,250 --> 00:08:09,833
за свирање гитаре за мене.

13
00:08:09,916 --> 00:08:12,125
Ово је остварење сна.

14
00:22:53,375 --> 00:22:57,166
[Били] Као што сте могли да видите,
овде је хор.

15
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
А ово је заправо било
хор у којем сам одрастао,

16
00:23:00,333 --> 00:23:05,291
и, ум, песма коју смо некада радили,
тај, као, почетак и крај одељка,

17
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
да сте управо чули
у песми коју смо управо урадили.

18
00:23:07,458 --> 00:23:11,583
Тада сам се једноставно заљубио у то и знао
да сам хтео да то ставим у песму.

19
00:23:11,666 --> 00:23:14,250
И мислио сам да ће то бити супер
да их има

20
00:23:14,333 --> 00:23:16,958
заправо изађи и отпевај је овде.

21
00:23:17,041 --> 00:23:19,583
То је само слатка мала
тренутак пуног круга.

22
00:23:19,666 --> 00:23:21,750
Дакле, хвала хору.

23
00:23:21,833 --> 00:23:23,750
Волим вас момци, и--

24
00:23:23,833 --> 00:23:26,833
Дакле, следећа песма коју имамо је „Лост Цаусе“.
[шапаће] Дакле, хајде да то урадимо.

25
00:26:54,916 --> 00:26:57,083
<и>То је такво узбуђење</и>

26
00:26:57,166 --> 00:27:00,500
<и>да могу ово да урадим у свом родном граду,</и>
<и>Лос Анђелес.</и>

27
00:27:01,916 --> 00:27:04,291
<и>Место које ме је заиста формирало</и>
<и>у ко сам ја,</и>

28
00:27:04,375 --> 00:27:06,916
<и>и мислим да сам то узео здраво за готово.</и>

29
00:27:07,916 --> 00:27:09,041
<и>Што сам старији,</и>

30
00:27:09,125 --> 00:27:14,291
<и>што сам више долазио</и>
<и>да волим Лос Анђелес тако, толико</и>

31
00:27:14,375 --> 00:27:19,708
<и>и бити тако захвалан за моје детињство</и>
<и>и мој раст као особе.</и>

32
00:27:20,458 --> 00:27:22,250
<и>ЛА ме је стварно довео тамо.</и>

33
00:47:16,666 --> 00:47:19,000
[мушкарац 1] Били! Били!

34
00:47:19,875 --> 00:47:22,250
-Да! Били!
-[вика]

35
00:47:24,416 --> 00:47:27,083
-[безбедност] Момци, немојте се превише узбуђивати.
-[фан] Да!

36
00:47:27,166 --> 00:47:28,750
[жена 1] Волимо те, Били!

37
00:47:32,125 --> 00:47:34,458
[жена 2]
Били, имамо поклон за тебе!

38
00:58:42,541 --> 00:58:47,208
Па смо стигли до наше последње песме
целе ноћи.

39
00:58:47,291 --> 00:58:52,833
Ово је било магично, лепо,
хм, невероватно искуство,

40
00:58:52,916 --> 00:58:56,583
и не могу, ух, стварно да верујем
да се ово уопште догодило.

41
00:58:56,666 --> 00:58:57,791
Ово је Холивудска чаша,

42
00:58:57,875 --> 00:59:01,791
место које је било највише
култно место у целом Лос Анђелесу,

43
00:59:01,875 --> 00:59:04,208
и то је право остварење сна.

44
00:59:04,291 --> 00:59:08,916
Било је тако лепо и тако, ух, надреално
да урадим ово вечерас,

45
00:59:09,000 --> 00:59:10,500
и да.

46
00:59:10,583 --> 00:59:13,625
Радићемо "Мушку фантазију,"
која је последња песма на албуму.

47
00:59:13,708 --> 00:59:18,083
Хвала вам момци што сте слушали,
и хвала свима који су укључени.

48
00:59:18,166 --> 00:59:21,083
Волим вас све на комаде,
и видимо се ускоро.




